PREVODITELJSKI URED ZA UKRAJISKI I RUSKI JEZIK
Pismeni prijevodi obračunavaju se prema broju autorskih kartica za prijevode sa hrvatskog na strane jezike i obratno. Autorsku karticu čini 1800 slovnih znakova s razmacima obračunatih računalom (sukladno statistici MS Worda – characters with spaces). Ukupan broj znakova s praznim mjestima dijeli se s 1500, a dobiveni iznos označava broj autorskih kartica.
Napomene za cjenik prijevoda
- vrijeme izrade pismenih prijevoda ovisi o količini teksta (broju autorskih kartica), tematici i trenutnoj količini narudžbi
- za hitne usluge prijevoda (isti dan ili sljedeći dan – ovisno o količini) obračunava se žurna tarifa, tj. dodaje se 25% do 50% na osnovnu cijenu
- za hitne prijevode vikendom obračunava se žurna tarifa, tj. dodaje se 100% na osnovnu cijenu
- za stručni prijevod, tj. prijevod stručnih tekstova dodaje se 20% na osnovnu cijenu (npr. medicinska dokumentacija)
- cijene izražene bez PDV-a
| Prijevod sa stranog jezika na hrvatski jezik – jedna autorska kartica . | 120,00 kn |
| Prijevod s hrvatskog jezika na strane jezike | 120,00 kn |
| Prijevod s jednog stranog jezika na drugi strani jezik | 160,00 kn |
| Prijevodi iz rukopisa | 20-100 % više |
| Prijevodi videozapisa – jedna autorska kartica | 100 % više |
| Prijevod s ovjerom sudskog tumača | 150 kn |
| Sudska ovjera prevedenog teksta | 50 kn |
