{"id":3061,"date":"2016-10-31T18:00:03","date_gmt":"2016-10-31T15:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/traktat.hr\/?p=3061"},"modified":"2020-03-19T11:08:24","modified_gmt":"2020-03-19T08:08:24","slug":"usmeno-prevodenje-u-zupaniji-na-sastanku-s-predstavnicima-lvivske-oblasti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traktat.hr\/en\/blog\/2016\/10\/31\/usmeno-prevodenje-u-zupaniji-na-sastanku-s-predstavnicima-lvivske-oblasti\/","title":{"rendered":"Usmeno prevo\u0111enje u \u017dupaniji na sastanku s predstavnicima Lvivske oblasti"},"content":{"rendered":"\n<p>Danas sam prevodila u \u017dupaniji na primanju  za Vasylysu Metko, predstavnicu Lvivske oblasti (Ukrajina) i Svitlanu  Repinu, predsjednicu Hrvatsko-ukrajinskog dru\u0161tva Split i Stipu Toki\u0107a  \u010dlan Dru\u0161tva, a u prigodi odr\u017eavanja Dana ukrajinske kulture u Solinu. <\/p>\n\n\n\n<p>Ukrajinske\n goste primili su zamjenik \u017eupana Luka Br\u010di\u0107 i pro\u010delnik Upravnog odjela\n za dru\u0161tvene djelatnosti Tomislav \u0110onli\u0107. Zamjenik Br\u010di\u0107 pozdravljaju\u0107i\n goste istaknuo je odli\u010dnu suradnju Splitsko-dalmatinske \u017eupanije i \nUkrajine, posebice onu s Kijevskom oblasti. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"430\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/\u017eupanija-1.png\" alt=\"\" data-id=\"3062\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3062\" class=\"wp-image-3062\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-1.png 800w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-1-300x161.png 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-1-768x413.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"810\" height=\"433\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/\u017eupanija-2.png\" alt=\"\" data-id=\"3063\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3063\" class=\"wp-image-3063\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-2.png 810w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-2-300x160.png 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-2-768x411.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"832\" height=\"436\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/\u017eupanija-3.png\" alt=\"\" data-id=\"3065\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3065\" class=\"wp-image-3065\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-3.png 832w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-3-300x157.png 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-3-768x402.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 832px) 100vw, 832px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"640\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/\u043b1-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3067\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/usmeno-prevodenje-u-zupaniji-na-sastanku-s-predstavnicima-lvivske-oblasti\/l1-2\/\" class=\"wp-image-3067\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u043b1-1.jpg 960w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u043b1-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u043b1-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Upoznao\n ih je s glavnim zna\u010dajkama na\u0161e \u017eupanije. \u201e Ponosni smo na na\u0161e \nnacionalne manjine koje oboga\u0107uju na\u0161u kulturu\u201c, naglasio je zamjenik \nBr\u010di\u0107, dok je predstavnica Lavovske oblasti Vasylysa Metko kazala kako \nje povod njezinog boravka u Splitsko-dalmatinskoj \u017eupaniji \npopulariziranje ukrajinske kulture, te razvijanje kulturne suradnje.&nbsp; <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Danas sam prevodila u \u017dupaniji na primanju za Vasylysu Metko, predstavnicu Lvivske oblasti (Ukrajina) i Svitlanu Repinu, predsjednicu Hrvatsko-ukrajinskog dru\u0161tva Split i Stipu Toki\u0107a \u010dlan Dru\u0161tva, a u prigodi odr\u017eavanja Dana ukrajinske kulture u Solinu. Ukrajinske goste primili su zamjenik \u017eupana Luka Br\u010di\u0107 i pro\u010delnik Upravnog odjela za dru\u0161tvene djelatnosti Tomislav \u0110onli\u0107. Zamjenik Br\u010di\u0107 pozdravljaju\u0107i &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/blog\/2016\/10\/31\/usmeno-prevodenje-u-zupaniji-na-sastanku-s-predstavnicima-lvivske-oblasti\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Usmeno prevo\u0111enje u \u017dupaniji na sastanku s predstavnicima Lvivske oblasti&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3062,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_regular_price":[],"currency_symbol":[],"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[40],"class_list":["post-3061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usmeno-prevodenje","tag-gdje-i-sto-prevodimo"],"post_slider_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-1-150x150.png",150,150,true],"post_slider_layout_landscape_large":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-1.png",800,430,false],"post_slider_layout_portrait_large":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-1.png",800,430,false],"post_slider_layout_square_large":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-1.png",800,430,false],"post_slider_layout_landscape":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-1.png",600,323,false],"post_slider_layout_portrait":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-1.png",600,323,false],"post_slider_layout_square":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-1.png",600,323,false],"full":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-1.png",800,430,false]},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/\u017eupanija-1.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3061"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3068,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061\/revisions\/3068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}