{"id":3094,"date":"2018-01-27T18:28:52","date_gmt":"2018-01-27T15:28:52","guid":{"rendered":"http:\/\/traktat.hr\/?p=3094"},"modified":"2021-04-09T18:36:49","modified_gmt":"2021-04-09T15:36:49","slug":"radionica-glas-i-izgovor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traktat.hr\/en\/blog\/2018\/01\/27\/radionica-glas-i-izgovor\/","title":{"rendered":"Radionica &#8220;Glas i izgovor&#8221;"},"content":{"rendered":"\r\n<p>Danas sam sudjelovala u vrlo korisnoj radionici\u00a0 &#8220;Glas i izgovor&#8221;, namijenjenoj simultanim prevoditeljima.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" class=\"wp-image-3095\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/26991806_1763752967254687_3776599095466111992_n.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3095\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3095\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/26991806_1763752967254687_3776599095466111992_n.jpg 960w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/26991806_1763752967254687_3776599095466111992_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/26991806_1763752967254687_3776599095466111992_n-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" class=\"wp-image-3096\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/26992221_1763752767254707_7255041943361125516_n.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3096\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3096\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/26992221_1763752767254707_7255041943361125516_n.jpg 960w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/26992221_1763752767254707_7255041943361125516_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/26992221_1763752767254707_7255041943361125516_n-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"960\" class=\"wp-image-3098\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/27073000_1763753000588017_5494379767488163596_n.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3098\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3098\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073000_1763753000588017_5494379767488163596_n.jpg 720w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073000_1763753000588017_5494379767488163596_n-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" class=\"wp-image-3099\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/27073126_1763752807254703_1357322348040304956_n.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3099\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3099\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073126_1763752807254703_1357322348040304956_n.jpg 960w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073126_1763752807254703_1357322348040304956_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073126_1763752807254703_1357322348040304956_n-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" class=\"wp-image-3100\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/27337236_1763752860588031_4757335536959423422_n.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3100\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3100\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27337236_1763752860588031_4757335536959423422_n.jpg 960w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27337236_1763752860588031_4757335536959423422_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27337236_1763752860588031_4757335536959423422_n-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" class=\"wp-image-3101\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/27459667_1763752703921380_970344596851297962_n.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3101\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3101\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27459667_1763752703921380_970344596851297962_n.jpg 960w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27459667_1763752703921380_970344596851297962_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27459667_1763752703921380_970344596851297962_n-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" class=\"wp-image-3102\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/90286057_2600715683539105_2579953551530786816_o-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3102\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3102\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/90286057_2600715683539105_2579953551530786816_o-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/90286057_2600715683539105_2579953551530786816_o-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/90286057_2600715683539105_2579953551530786816_o-768x576.jpg 768w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/90286057_2600715683539105_2579953551530786816_o.jpg 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Cilj radionice: <\/strong>Radionica je namijenjena prevoditeljima koji se u svome poslu svakodnevno suo\u010davaju s govorni\u010dkim izazovima. Cilj je osvijestiti va\u017enost njege i higijene glasa koji nerijetko uslijed u\u010destalih govorni\u010dkih aktivnosti i nepravilnog kori\u0161tenja, biva o\u0161te\u0107en.<br \/>Prevoditeljima je uz poznavanje jezika, osnovni alat profesije upravo glas i izgovor. Uz to \u0161to \u0107e se osvijestiti va\u017enost glasa, pravilnog izgovora i dobre dikcije, polaznici radionice dobit \u0107e konkretne savjete i upute kako njegovati glas i izgovor te \u0107e nau\u010dene savjete poku\u0161ati primjenjivati tijekom vje\u017ebi i simulacija stvarnih prevoditeljskih situacija.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Danas sam sudjelovala u vrlo korisnoj radionici\u00a0 &#8220;Glas i izgovor&#8221;, namijenjenoj simultanim prevoditeljima. Cilj radionice: Radionica je namijenjena prevoditeljima koji se u svome poslu svakodnevno suo\u010davaju s govorni\u010dkim izazovima. Cilj je osvijestiti va\u017enost njege i higijene glasa koji nerijetko uslijed u\u010destalih govorni\u010dkih aktivnosti i nepravilnog kori\u0161tenja, biva o\u0161te\u0107en.Prevoditeljima je uz poznavanje jezika, osnovni alat profesije &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/blog\/2018\/01\/27\/radionica-glas-i-izgovor\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Radionica &#8220;Glas i izgovor&#8221;&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3099,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_regular_price":[],"currency_symbol":[],"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-3094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-samoedukacija"],"post_slider_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073126_1763752807254703_1357322348040304956_n-150x150.jpg",150,150,true],"post_slider_layout_landscape_large":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073126_1763752807254703_1357322348040304956_n.jpg",960,720,false],"post_slider_layout_portrait_large":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073126_1763752807254703_1357322348040304956_n.jpg",960,720,false],"post_slider_layout_square_large":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073126_1763752807254703_1357322348040304956_n.jpg",960,720,false],"post_slider_layout_landscape":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073126_1763752807254703_1357322348040304956_n.jpg",533,400,false],"post_slider_layout_portrait":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073126_1763752807254703_1357322348040304956_n.jpg",600,450,false],"post_slider_layout_square":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073126_1763752807254703_1357322348040304956_n.jpg",600,450,false],"full":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073126_1763752807254703_1357322348040304956_n.jpg",960,720,false]},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/27073126_1763752807254703_1357322348040304956_n.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3094"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3363,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3094\/revisions\/3363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}