{"id":3124,"date":"2018-09-11T22:57:33","date_gmt":"2018-09-11T19:57:33","guid":{"rendered":"http:\/\/traktat.hr\/?p=3124"},"modified":"2021-04-09T18:35:39","modified_gmt":"2021-04-09T15:35:39","slug":"simultani-prijevod-na-glavnoj-godisnjoj-skupstini-eca-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traktat.hr\/en\/blog\/2018\/09\/11\/simultani-prijevod-na-glavnoj-godisnjoj-skupstini-eca-e\/","title":{"rendered":"Simultano prevo\u0111enje na glavnoj godi\u0161njoj skup\u0161tini ECA-e"},"content":{"rendered":"\r\n<p>Ju\u010der i danas u hotelu Le Meriden Lav u Podstrani kraj Splita odr\u017eala se godi\u0161nja glavna skup\u0161tina Europskog udru\u017eenja klubova (ECA). Predstavnici 232 kluba su ovaj put pored standardnih godi\u0161njih izvje\u0161taja raspravljali i o europskim klupskim natjecanjima za razdoblje od 2021.-2024. godine. Prijevod sam odradila u suradnji s kolegicom Tanjom Radmilo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" class=\"wp-image-3125\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/41416223_10215944872150640_5270538696033042432_n.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3125\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3125\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41416223_10215944872150640_5270538696033042432_n.jpg 960w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41416223_10215944872150640_5270538696033042432_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41416223_10215944872150640_5270538696033042432_n-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" class=\"wp-image-3126\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/41430477_10215944873030662_8859934425413058560_n.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3126\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3126\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41430477_10215944873030662_8859934425413058560_n.jpg 960w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41430477_10215944873030662_8859934425413058560_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41430477_10215944873030662_8859934425413058560_n-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" class=\"wp-image-3127\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/41454237_10215944882950910_5221391977970401280_o-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3127\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3127\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41454237_10215944882950910_5221391977970401280_o-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41454237_10215944882950910_5221391977970401280_o-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41454237_10215944882950910_5221391977970401280_o-768x576.jpg 768w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41454237_10215944882950910_5221391977970401280_o.jpg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" class=\"wp-image-3128\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/41469758_10215944871710629_1800539084637077504_n.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3128\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3128\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41469758_10215944871710629_1800539084637077504_n.jpg 960w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41469758_10215944871710629_1800539084637077504_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41469758_10215944871710629_1800539084637077504_n-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" class=\"wp-image-3129\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/41591365_10215944872790656_5209115806092230656_n.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3129\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3129\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41591365_10215944872790656_5209115806092230656_n.jpg 960w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41591365_10215944872790656_5209115806092230656_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41591365_10215944872790656_5209115806092230656_n-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Na skup\u0161tinu su se odazvali predstavnici 160 europskih klubova, a u Split su primjerice stigli predsjednik Juventusa i ujedno predsjednik ECA-e Andrea Agnelli, glavni direktor Ajaxa Edwin van der Sar, vlasnik Napolija Aurelio de Laurentiis, predsjednik PSG-a Nasser Al-Khelaifi, predsjednik Lyona Jean-Michel Aulas, potpredsjednik Real Madrida Pedro L\u00f3pez Jim\u00e9nez, direktor Real Madrida Emilio Butrague\u00f1o, predsjednik Legije Dariusz Mioduski\u2026 UEFA-u je predstavljao direktor natjecanja Giorgio Marchetti dok su u ime FIFA-e na skup\u0161tini bili \u0161ef sudaca Massimo Busacca te zamjenik glavne tajnice FIFA-e Zvonimir Boban.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ju\u010der i danas u hotelu Le Meriden Lav u Podstrani kraj Splita odr\u017eala se godi\u0161nja glavna skup\u0161tina Europskog udru\u017eenja klubova (ECA). Predstavnici 232 kluba su ovaj put pored standardnih godi\u0161njih izvje\u0161taja raspravljali i o europskim klupskim natjecanjima za razdoblje od 2021.-2024. godine. Prijevod sam odradila u suradnji s kolegicom Tanjom Radmilo. Na skup\u0161tinu su se &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/blog\/2018\/09\/11\/simultani-prijevod-na-glavnoj-godisnjoj-skupstini-eca-e\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Simultano prevo\u0111enje na glavnoj godi\u0161njoj skup\u0161tini ECA-e&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3126,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_regular_price":[],"currency_symbol":[],"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[40],"class_list":["post-3124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usmeno-prevodenje","tag-gdje-i-sto-prevodimo"],"post_slider_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41430477_10215944873030662_8859934425413058560_n-150x150.jpg",150,150,true],"post_slider_layout_landscape_large":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41430477_10215944873030662_8859934425413058560_n.jpg",960,720,false],"post_slider_layout_portrait_large":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41430477_10215944873030662_8859934425413058560_n.jpg",960,720,false],"post_slider_layout_square_large":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41430477_10215944873030662_8859934425413058560_n.jpg",960,720,false],"post_slider_layout_landscape":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41430477_10215944873030662_8859934425413058560_n.jpg",533,400,false],"post_slider_layout_portrait":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41430477_10215944873030662_8859934425413058560_n.jpg",600,450,false],"post_slider_layout_square":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41430477_10215944873030662_8859934425413058560_n.jpg",600,450,false],"full":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41430477_10215944873030662_8859934425413058560_n.jpg",960,720,false]},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/41430477_10215944873030662_8859934425413058560_n.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3124"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3362,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3124\/revisions\/3362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}