{"id":3146,"date":"2019-04-18T23:45:41","date_gmt":"2019-04-18T20:45:41","guid":{"rendered":"http:\/\/traktat.hr\/?p=3146"},"modified":"2020-03-27T23:52:03","modified_gmt":"2020-03-27T20:52:03","slug":"simultano-prevodenje-na-sestom-sastanku-eapereg-ove-radne-skupine-strucnjaka-za-roaming-rewg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traktat.hr\/en\/blog\/2019\/04\/18\/simultano-prevodenje-na-sestom-sastanku-eapereg-ove-radne-skupine-strucnjaka-za-roaming-rewg\/","title":{"rendered":"Simultano prevo\u0111enje na \u0161estom sastanku EaPeReg-ove radne skupine stru\u010dnjaka za  roaming (REWG)."},"content":{"rendered":"\n<p> U organizaciji Hrvatske regulatorne agencije za mre\u017ene djelatnosti  (HAKOM),  u suradnji s Europskom komisijom, u Splitu se 17. i 18.  travnja 2019., odr\u017eao \u0161esti sastanak EaPeReg-ove (Eastern Partnership  Regulators for Electronic Communications) radne skupine stru\u010dnjaka za  roaming (REWG).<br \/><\/p>\n\n\n\n<p>Simultano prevo\u0111enje s hrvatskog i engleskog na ruski odradila sam u paru s mojom dragom kolegicom Tanjom Radmilo.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/57164076_10217566375927221_2679236956142960640_n.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3147\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3147\" class=\"wp-image-3147\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57164076_10217566375927221_2679236956142960640_n.jpg 960w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57164076_10217566375927221_2679236956142960640_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57164076_10217566375927221_2679236956142960640_n-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/57198775_10217566375327206_2553375778507063296_n.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3148\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3148\" class=\"wp-image-3148\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57198775_10217566375327206_2553375778507063296_n.jpg 960w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57198775_10217566375327206_2553375778507063296_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57198775_10217566375327206_2553375778507063296_n-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><br \/> \u0160esti sastanak REWG-a imao je za cilj predstaviti viziju daljnje  suradnje s projektnim timom EU4Digital, napredak u radu na provedbi  Smjernica za provedbu RRA i daljnje aktivnosti na tom podru\u010dju. Osim  toga, sudionici su raspravljali o ishodima 4. HDM panela i 3. sastanka  ministara Isto\u010dnog partnerstva o digitalnoj ekonomiji.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/57378651_10217559800802847_3309056612605362176_n-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3150\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3150\" class=\"wp-image-3150\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57378651_10217559800802847_3309056612605362176_n-1.jpg 960w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57378651_10217559800802847_3309056612605362176_n-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57378651_10217559800802847_3309056612605362176_n-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><br \/><\/p>\n\n\n\n<p><br \/> Sudionici sastanka bili su predstavnici regulatornih tijela zemalja  \u010dlanica EU, \u010dlanovi Europske komisije, kao i predstavnici EaP partnera  (Armenija, Azerbajd\u017ean, Bjelorusija, Gruzija, Moldavija i Ukrajina). <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"317\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/wp-content\/uploads\/89118615_2591814674429206_795374007019896832_o-1024x317.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3151\" data-link=\"http:\/\/traktat.hr\/?attachment_id=3151\" class=\"wp-image-3151\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/89118615_2591814674429206_795374007019896832_o-1024x317.jpg 1024w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/89118615_2591814674429206_795374007019896832_o-300x93.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/89118615_2591814674429206_795374007019896832_o-768x237.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U organizaciji Hrvatske regulatorne agencije za mre\u017ene djelatnosti (HAKOM), u suradnji s Europskom komisijom, u Splitu se 17. i 18. travnja 2019., odr\u017eao \u0161esti sastanak EaPeReg-ove (Eastern Partnership Regulators for Electronic Communications) radne skupine stru\u010dnjaka za roaming (REWG). Simultano prevo\u0111enje s hrvatskog i engleskog na ruski odradila sam u paru s mojom dragom kolegicom Tanjom &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/traktat.hr\/en\/blog\/2019\/04\/18\/simultano-prevodenje-na-sestom-sastanku-eapereg-ove-radne-skupine-strucnjaka-za-roaming-rewg\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Simultano prevo\u0111enje na \u0161estom sastanku EaPeReg-ove radne skupine stru\u010dnjaka za  roaming (REWG).&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3147,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_regular_price":[],"currency_symbol":[],"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[40],"class_list":["post-3146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usmeno-prevodenje","tag-gdje-i-sto-prevodimo"],"post_slider_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57164076_10217566375927221_2679236956142960640_n-150x150.jpg",150,150,true],"post_slider_layout_landscape_large":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57164076_10217566375927221_2679236956142960640_n.jpg",960,720,false],"post_slider_layout_portrait_large":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57164076_10217566375927221_2679236956142960640_n.jpg",960,720,false],"post_slider_layout_square_large":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57164076_10217566375927221_2679236956142960640_n.jpg",960,720,false],"post_slider_layout_landscape":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57164076_10217566375927221_2679236956142960640_n.jpg",533,400,false],"post_slider_layout_portrait":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57164076_10217566375927221_2679236956142960640_n.jpg",600,450,false],"post_slider_layout_square":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57164076_10217566375927221_2679236956142960640_n.jpg",600,450,false],"full":["https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57164076_10217566375927221_2679236956142960640_n.jpg",960,720,false]},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/57164076_10217566375927221_2679236956142960640_n.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3152,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3146\/revisions\/3152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}