{"id":4131,"date":"2024-12-01T10:39:39","date_gmt":"2024-12-01T07:39:39","guid":{"rendered":"https:\/\/traktat.hr\/ua\/?post_type=download&#038;p=4131"},"modified":"2024-12-08T12:34:23","modified_gmt":"2024-12-08T09:34:23","slug":"rizdvyanyj-horvatsko-ukrayinskyj-rozmovnyk","status":"publish","type":"download","link":"https:\/\/traktat.hr\/ua\/downloads\/rizdvyanyj-horvatsko-ukrayinskyj-rozmovnyk\/","title":{"rendered":"\u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044f\u043d\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a"},"content":{"rendered":"\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00a0<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-cover has-parallax\">\r\n<div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-4260 has-parallax\" style=\"background-position: 50% 50%; background-image: url('https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/pat-chat.jpg');\">\u00a0<\/div>\r\n<div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\r\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile has-background\" style=\"background-color: #5a626a33;\">\r\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" class=\"wp-image-4212 size-full\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/88503f80-1024x1024.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/88503f80-1024x1024.png 1024w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/88503f80-300x300.png 300w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/88503f80-150x150.png 150w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/88503f80-768x768.png 768w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/88503f80-600x600.png 600w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/88503f80.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\r\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\r\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>\u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044f\u043d\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a<\/strong><br \/><strong>\u041b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u044f\u0442!<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<form id=\"edd_purchase_4131\" class=\"edd_download_purchase_form\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"edd_free_downloads_form_class\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"button has-edd-button-background-color has-edd-button-text-color edd-submit edd-submit edd-free-download edd-free-download-single\" href=\"#edd-free-download-modal\" data-download-id=\"4131\">\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\r\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\r\n<div class=\"wp-block-cover is-light\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1366\" height=\"768\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-4200\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/white-and-orange-simple-light-real-estate-portfolio-resume-website3.jpg\" alt=\"\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/white-and-orange-simple-light-real-estate-portfolio-resume-website3.jpg 1366w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/white-and-orange-simple-light-real-estate-portfolio-resume-website3-300x169.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/white-and-orange-simple-light-real-estate-portfolio-resume-website3-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/white-and-orange-simple-light-real-estate-portfolio-resume-website3-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1366px) 100vw, 1366px\" \/>\r\n<div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\r\n<p>\u0412\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457! \u0421\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u2014 <strong>\u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a<\/strong>, \u044f\u043a\u0438\u0439:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457.<\/li>\r\n<li>\u041d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0430\u0445.<\/li>\r\n<li>\u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432 \u0456 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0457\u0432.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0430\u0448 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0434\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0442 \u0443 \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457!<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><\/div>\r\n<\/div><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center has-white-background-color has-background\">\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\r\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\">\r\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-4132 size-full\" src=\"http:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/edd\/20241130_091540-1024x683.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/edd\/20241130_091540-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/edd\/20241130_091540-300x200.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/edd\/20241130_091540-768x512.jpg 768w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/edd\/20241130_091540-600x400.jpg 600w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/edd\/20241130_091540.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\r\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\r\n<p>\u2714\ufe0f <strong>100+ \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437<\/strong>: \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0430\u043d\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043e\u043a \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<br \/>\u2714\ufe0f <strong>\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457<\/strong>: \u0430\u0434\u0432\u0435\u043d\u0442, \u0421\u0432\u044f\u0442\u0432\u0435\u0447\u0456\u0440, \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043e.<br \/>\u2714\ufe0f <strong>\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442<\/strong>: \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430.<br \/>\u2714\ufe0f <strong>\u0411\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e!<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<form id=\"edd_purchase_4131\" class=\"edd_download_purchase_form\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"edd_free_downloads_form_class\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"button has-edd-button-background-color has-edd-button-text-color edd-submit edd-submit edd-free-download edd-free-download-single\" href=\"#edd-free-download-modal\" data-download-id=\"4131\">\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center has-white-background-color has-background\">\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-text-color has-link-color wp-elements-2ab2e92c74752a6da58c167ad9cf08ee\" style=\"color: #065407;\"><strong>\u042f\u043a \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><br \/><strong>\u041a\u0440\u043e\u043a 1:<\/strong> \u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u0437\u0430 QR-\u043a\u043e\u0434\u043e\u043c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e, \u0434\u0435 \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0437 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u041a\u0440\u043e\u043a 2:<\/strong> \u0421\u043b\u0443\u0445\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0456 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044e\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0447\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443, \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0432\u0443.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u041a\u0440\u043e\u043a 3:<\/strong> \u0417\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0430\u0449\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u041a\u0440\u043e\u043a 4:<\/strong> \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0443 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0437 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-link-color wp-elements-197aa8b244c10c97c5efb9858dc07dd8\" style=\"color: #9e770d;\"><strong>\u0426\u0435\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0430\u043c \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u043c&#8217;\u044f\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043f\u0435\u0432\u043d\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0456!<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center has-white-background-color has-background\">\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns: auto 54%;\">\r\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\r\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-dca25650a9ca19a13d7734f9c0f7abfc\" style=\"color: #05590e;\"><strong>\u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u0439 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a?<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d, \u044f\u043a\u0456 \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043e \u043f\u043e-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0449\u043e\u0441\u044c \u043d\u043e\u0432\u0435.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 <strong>\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<form id=\"edd_purchase_4131\" class=\"edd_download_purchase_form\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"edd_free_downloads_form_class\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"button has-edd-button-background-color has-edd-button-text-color edd-submit edd-submit edd-free-download edd-free-download-single\" href=\"#edd-free-download-modal\" data-download-id=\"4131\">\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\n<\/div>\r\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" class=\"wp-image-4266 size-full\" src=\"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/dgeadgnad-1024x576.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/dgeadgnad-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/dgeadgnad-300x169.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/dgeadgnad-768x432.jpg 768w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/dgeadgnad-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/dgeadgnad-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center has-white-background-color has-background\">\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\r\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"background-color: #fdf4dd80;\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\r\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-text-color has-background has-link-color wp-elements-62f1ba95e5630d6f0b905c516dbab553\" style=\"color: #b08204; background-color: #ffffff05;\"><strong>\u0429\u043e \u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443?<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center has-luminous-vivid-amber-color has-text-color has-link-color wp-elements-a0c5045a6b007061da1c9576c217edce\"><strong>\u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0438:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>\u0417\u0438\u043c\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>\u042f\u043a \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>\u0421\u0432\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0457.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>\u0421\u0432\u044f\u0442\u0432\u0435\u0447\u0456\u0440, \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043e, \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>\u041b\u0435\u0433\u043a\u0456 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u0441\u043a\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e!<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div><\/div>\r\n<\/div><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-85f1850decde755ab3b7f33e8cb2468d\" style=\"color: #87650a;\">\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-cover\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-4267\" src=\"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/evnovenrlve-1.jpg\" alt=\"\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/evnovenrlve-1.jpg 2560w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/evnovenrlve-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/evnovenrlve-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/evnovenrlve-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/evnovenrlve-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/evnovenrlve-1-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\r\n<div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\r\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><strong>\u042f\u043a \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a?<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f <strong>\u043f\u043e\u0447\u043d\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center\">\u041d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0441\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0438\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u044f \u0437 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center has-vivid-red-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-e01844d419bdc90b4ed326b5e2e65d1b\"><br \/>\u2757\ufe0f <strong>\u0417\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443:<\/strong><br \/>\u042f\u043a\u0449\u043e \u043a\u0432\u0438\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u044f \u043d\u0435 \u0437\u2019\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u044c\u0446\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 5 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d, \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 <strong>\u0421\u041f\u0410\u041c<\/strong> \u0430\u0431\u043e <strong>\u0420\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-cover has-parallax\">\r\n<div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-4270 has-parallax\" style=\"background-position: 50% 50%; background-image: url('https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/dshgnashnazhz.jpg');\">\u00a0<\/div>\r\n<div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\r\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><strong>\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0454\u043c \u043f\u043e-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438!<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center\"><br \/><strong>\u041d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 PDF \u0456 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442 \u0432\u0436\u0435 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456!<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<form id=\"edd_purchase_4131\" class=\"edd_download_purchase_form\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"edd_free_downloads_form_class\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"button has-edd-button-background-color has-edd-button-text-color edd-submit edd-submit edd-free-download edd-free-download-single\" href=\"#edd-free-download-modal\" data-download-id=\"4131\">\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-center\"><br \/><strong>\u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u044e <\/strong><strong>\u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 TRAKTAT \u0434\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457. \u041c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441!<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u2714\ufe0f 100+ \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437: \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0430\u043d\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043e\u043a \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.\u2714\ufe0f \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457: \u0430\u0434\u0432\u0435\u043d\u0442, \u0421\u0432\u044f\u0442\u0432\u0435\u0447\u0456\u0440, \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043e.\u2714\ufe0f \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442: \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430.\u2714\ufe0f \u0411\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e! \u00a0 \u042f\u043a \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u041a\u0440\u043e\u043a 1: \u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u0437\u0430 QR-\u043a\u043e\u0434\u043e\u043c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e, \u0434\u0435 \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0437 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443. \u041a\u0440\u043e\u043a 2: \u0421\u043b\u0443\u0445\u0430\u0439\u0442\u0435 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/traktat.hr\/ua\/downloads\/rizdvyanyj-horvatsko-ukrayinskyj-rozmovnyk\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;\u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044f\u043d\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4273,"template":"","edd-categories":[],"edd-tags":[],"class_list":["post-4131","download","type-download","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","edd-download"],"aioseo_notices":[],"post_slider_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/not\u044bneo-1-150x150.jpg",150,150,true],"post_slider_layout_landscape_large":["https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/not\u044bneo-1.jpg",1200,800,false],"post_slider_layout_portrait_large":["https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/not\u044bneo-1.jpg",1200,800,false],"post_slider_layout_square_large":["https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/not\u044bneo-1.jpg",1200,800,false],"post_slider_layout_landscape":["https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/not\u044bneo-1-600x400.jpg",600,400,true],"post_slider_layout_portrait":["https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/not\u044bneo-1-600x800.jpg",600,800,true],"post_slider_layout_square":["https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/not\u044bneo-1-600x600.jpg",600,600,true],"full":["https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/not\u044bneo-1.jpg",1200,800,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/edd-downloads\/4131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/edd-downloads"}],"about":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/download"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/edd-downloads\/4131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4471,"href":"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/edd-downloads\/4131\/revisions\/4471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"download_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/edd-categories?post=4131"},{"taxonomy":"download_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traktat.hr\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/edd-tags?post=4131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}