Позначка: апостиль

Українка в Хорватії переглядає особисті документи й визначає, що потрібно перекладати для подання до установи

Переклад документів у Хорватії для українців: що справді потрібно перекладати, апостилювати й завіряти

Що українцям у Хорватії справді потрібно перекладати, коли потрібен завірений переклад, апостиль і нотаріус — без перекладу всієї домашньої папки «на всяк випадок». [...]

Повторне свідоцтво про народження, витяг з реєстру та радянське свідоцтво про народження

Старе, радянське, повторне свідоцтво або витяг про народження: що краще перекладати

Старе, радянське, повторне свідоцтво чи витяг про народження: що краще перекладати для Хорватії, коли потрібен новий документ і що робити з апостилем. [...]

Справжній український апостиль поруч зі свідоцтвом про народження на робочому столі перекладачки

Чи потрібен апостиль на свідоцтво про народження

Коли на свідоцтво про народження потрібен апостиль, що він підтверджує, хто ставить його в Україні та чому апостиль роблять до перекладу. [...]

Судова перекладачка пояснює клієнтці, як підготувати атестат і додаток для перекладу та апостиля

Атестат і додаток: чи потрібно перекладати разом і ставити апостиль

Чи перекладати атестат разом із додатком, коли потрібен апостиль і в якому порядку готувати українські освітні документи для Хорватії. [...]

Як і де поставити апостиль у Спліті: детальна інструкція

У попередній статті (Апостиль: що це таке, навіщо потрібен і як його отримати в Україні та Хорватії) ми розібралися, що таке апостиль, для чого він потрібен та де його можна [...]

Апостиль: що це таке, навіщо потрібен і як його отримати в Україні та Хорватії

Багато українців, які переїжджають до Хорватії, вперше стикаються з необхідністю апостилювати свої документи. Апостиль — це спеціальний штамп, який дозволяє використовувати ваші українські документи за кордоном. Розберемося детально, що таке [...]