Хорватська мова для життя: як почати говорити, розуміти хорватів і не чекати, поки ви вивчите всю граматику

Як почати говорити хорватською в реальному житті: у магазині, школі, аптеці, установі й телефоном — не чекаючи моменту, коли ви нарешті «вивчите всю граматику». [...]

Переклад документів у Хорватії для українців: що справді потрібно перекладати, апостилювати й завіряти

Що українцям у Хорватії справді потрібно перекладати, коли потрібен завірений переклад, апостиль і нотаріус — без перекладу всієї домашньої папки «на всяк випадок». [...]

Життя в Хорватії без туристичного фільтра

Хорватія після переїзду — це не лише море й кава. Документи, MUP, HZZO, школа, мова, житло й той момент, коли країна раптом стає домом. [...]

Завірений переклад свідоцтва про смерть на українську у Хорватії

Пояснюємо, які документи оформлюють після смерті у Хорватії, що потрібно для перевезення тіла або урни в Україну та як замовити переклад. [...]

Завірений переклад свідоцтва про шлюб у Хорватії

Пояснюємо, коли в Хорватії потрібен завірений переклад свідоцтва про шлюб, чи потрібні новий документ, оригінал та апостиль. [...]

Завірений переклад свідоцтва про народження в Хорватії

Пояснюємо, коли в Хорватії потрібен завірений переклад свідоцтва про народження, чи потрібні оригінал та апостиль і як замовити переклад. [...]

Що таке завірений переклад у Хорватії

Пояснюємо, що таке завірений переклад у Хорватії, хто має право його виконувати, як він оформлюється та коли потрібен для подання документів. [...]

Перший день у хорватській школі: чекліст для дитини і батьків

Практичний чекліст для першого дня української дитини у хорватській школі: що уточнити заздалегідь, що покласти в рюкзак, які фрази вивчити та про що запитати вчителя. [...]

Старе, радянське, повторне свідоцтво або витяг про народження: що краще перекладати

Старе, радянське, повторне свідоцтво чи витяг про народження: що краще перекладати для Хорватії, коли потрібен новий документ і що робити з апостилем. [...]

Як дитині попросити допомоги, якщо вона не зрозуміла завдання

Короткі хорватські фрази, щоб дитина могла сказати, що не зрозуміла завдання, попросити повторити, показати приклад або пояснити повільніше. [...]

Введіть Ваш e-mail

і ми відправимо Вам посібник на пошту.


This will close in 60 seconds