Шкільні предмети і приладдя хорватською мовою

Назви шкільних предметів і приладдя хорватською з українським перекладом, живими фразами для уроку, типовими помилками та вправою. [...]

Табель, виписка з оцінками та особова справа учня: що перекладати

Коли школі потрібні табель, виписка з оцінками або особова справа, які сторінки перекладати та як підготувати документи без зайвих витрат. [...]

Як влаштована хорватська школа: класи, предмети, оцінки і навчальний рік

Як працює хорватська школа: вісім класів основної школи, предмети, оцінки від 1 до 5, два півріччя та важливі нюанси для батьків. [...]

Які документи потрібно перекласти для вступу до хорватського дитсадка і школи

Які українські документи перекладати для хорватського дитсадка або школи, коли потрібен завірений переклад і що уточнити до подання. [...]

Коли можна обійтися без судового перекладача: види документів та ситуації

  Для багатьох українців, які живуть у Хорватії, переклад документів є важливою складовою інтеграції в нове суспільство. Часто для офіційних процедур потрібен судовий переклад, але є ситуації, коли можна обійтися [...]

Як ми святкуємо Різдво та Новий рік у Далмації

Якщо ви думаєте, що в Хорватії, а зокрема в Далмації, Різдво святкують 25 грудня, як і в інших нормальних католицьких країнах, а Новий рік — 1 січня, то ви дуже [...]

Як і де поставити апостиль у Спліті: детальна інструкція

У попередній статті (Апостиль: що це таке, навіщо потрібен і як його отримати в Україні та Хорватії) ми розібралися, що таке апостиль, для чого він потрібен та де його можна [...]

Апостиль: що це таке, навіщо потрібен і як його отримати в Україні та Хорватії

Багато українців, які переїжджають до Хорватії, вперше стикаються з необхідністю апостилювати свої документи. Апостиль — це спеціальний штамп, який дозволяє використовувати ваші українські документи за кордоном. Розберемося детально, що таке [...]

Чим відрізняється нотаріально завірений переклад в Україні від судового завірення в Хорватії

Завірення перекладу документів — важливий процес, і він може значно відрізнятися залежно від країни. Якщо ви нещодавно переїхали до Хорватії, такі відмінності можуть викликати певну плутанину. Давайте розглянемо основні відмінності [...]

Як швидко вивчити хорватську мову і почуватися впевнено

Вивчення хорватської мови — це захопливий процес, особливо для українців. Завдяки спільним слов’янським кореням, багато слів і граматичних структур хорватської будуть інтуїтивно зрозумілі. А перебування в самій Хорватії створює ідеальні [...]

Введіть Ваш e-mail

і ми відправимо Вам посібник на пошту.


This will close in 60 seconds