Переклад документів | Бюро перекладів TRAKTAT

Судова перекладачка пояснює клієнтці, як підготувати атестат і додаток для перекладу та апостиля

Атестат і додаток: чи потрібно перекладати разом і ставити апостиль

Чи перекладати атестат разом із додатком, коли потрібен апостиль і в якому порядку готувати українські освітні документи для Хорватії. [...]

Судова перекладачка разом із мамою учня розбирає табель, виписку з оцінками та особову справу

Табель, виписка з оцінками та особова справа учня: що перекладати

Коли школі потрібні табель, виписка з оцінками або особова справа, які сторінки перекладати та як підготувати документи без зайвих витрат. [...]

Мама з дитиною передає комплект документів працівниці хорватської школи або дитсадка

Які документи потрібно перекласти для вступу до хорватського дитсадка і школи

Які українські документи перекладати для хорватського дитсадка або школи, коли потрібен завірений переклад і що уточнити до подання. [...]

Коли можна обійтися без судового перекладача: види документів та ситуації

Для багатьох українців, які живуть у Хорватії, переклад документів є важливою складовою інтеграції в нове суспільство. Часто для офіційних процедур потрібен судовий переклад, але є ситуації, коли можна обійтися [...]

Як і де поставити апостиль у Спліті: детальна інструкція

У попередній статті (Апостиль: що це таке, навіщо потрібен і як його отримати в Україні та Хорватії) ми розібралися, що таке апостиль, для чого він потрібен та де його можна [...]

Апостиль: що це таке, навіщо потрібен і як його отримати в Україні та Хорватії

Багато українців, які переїжджають до Хорватії, вперше стикаються з необхідністю апостилювати свої документи. Апостиль — це спеціальний штамп, який дозволяє використовувати ваші українські документи за кордоном. Розберемося детально, що таке [...]

Чим відрізняється нотаріально завірений переклад в Україні від судового завірення в Хорватії

Завірення перекладу документів — важливий процес, і він може значно відрізнятися залежно від країни. Якщо ви нещодавно переїхали до Хорватії, такі відмінності можуть викликати певну плутанину. Давайте розглянемо основні відмінності [...]

Категорія: Переклад документів