Переклад документів | Бюро перекладів TRAKTAT

Українка в Хорватії переглядає особисті документи й визначає, що потрібно перекладати для подання до установи

Переклад документів у Хорватії для українців: що справді потрібно перекладати, апостилювати й завіряти

Що українцям у Хорватії справді потрібно перекладати, коли потрібен завірений переклад, апостиль і нотаріус — без перекладу всієї домашньої папки «на всяк випадок». [...]

Хорватське свідоцтво про смерть Smrtni list

Завірений переклад свідоцтва про смерть на українську у Хорватії

Пояснюємо, які документи оформлюють після смерті у Хорватії, що потрібно для перевезення тіла або урни в Україну та як замовити переклад. [...]

Завірений переклад свідоцтва про шлюб у Хорватії

Пояснюємо, коли в Хорватії потрібен завірений переклад свідоцтва про шлюб, чи потрібні новий документ, оригінал та апостиль. [...]

Завірений переклад свідоцтва про народження в Хорватії

Пояснюємо, коли в Хорватії потрібен завірений переклад свідоцтва про народження, чи потрібні оригінал та апостиль і як замовити переклад. [...]

Завірені переклади з печаткою судового перекладача у Хорватії

Що таке завірений переклад у Хорватії

Пояснюємо, що таке завірений переклад у Хорватії, хто має право його виконувати, як він оформлюється та коли потрібен для подання документів. [...]

Повторне свідоцтво про народження, витяг з реєстру та радянське свідоцтво про народження

Старе, радянське, повторне свідоцтво або витяг про народження: що краще перекладати

Старе, радянське, повторне свідоцтво чи витяг про народження: що краще перекладати для Хорватії, коли потрібен новий документ і що робити з апостилем. [...]